|
Sitio web creado y mantenido
por Fernando Liroz |
Página actualizada el día 5 de mayo de 2006 |
|
Lingüística |
|
|
Sintaxis
– Complementos verbales – 1: El Atributo |
|
Verbos copulativos (atributivos)
|
Sólo son tres: Ser, estar y parecer,
si bien existen unos cuantos verbos más que presentan características semejantes
a las de los copulativos (los semicopulativos o semiatributivos ) Carecen de significado o el que tienen es muy difuso. La prueba de esto
es que pueden aparecer omitidos en múltiples ocasiones, sobre todo en el lenguaje
proverbial (perro ladrador, poco mordedor; año de nieves, año de bienes).
De hecho, hay idiomas que o bien no usan verbos copulativos en presente, como
es el caso del ruso, o no tienen copulativos. Las diferencias entre ser, estar y parecer, no son, pues,
de significado léxico, sino de modo de acción (aspecto): el verbo ser
es el verbo copulativo puro; estar expresa la misma noción de ser
pero entendida como el resultado de un cambio (Juan está muy pesado:
antes no lo estaba (no suele serlo), pero algo ha pasado últimamente que ha
provocado un cambio en él); parecer tiene que ver con los valores de ser
y estar, pero expresa no tanto una realidad sino un acto de
subjetividad por parte del hablante, que interpreta la realidad. |
|
Su complemento característico es el ATRIBUTO.
|
|
Andar y parecer no son semipredicativos, sino copulativos plenos: a) parecer lleva los mismos
tipos de atributo que ser: tu hermano parece médico / bueno / de
Madrid; su atributo se deja conmutar por lo y sus rasgos son cóp [+posibilidad],
(valor modal, no aspectual, frente a los otros). b) andar + adj. se comporta
igual que estar, con la salvedad de
que su atributo no puede ser conmutado por lo. La diferencia entre ambos es de carácter semántico–estilístico:
Estar expresa estados puros; andar, idea metafórica de movimiento
interior, con un matiz de carácter más o menos episódico o pasajero o de
mayor viveza dinámica. |
